Top 6 # Xem Nhiều Nhất Phong Thủy Trong Tiếng Anh Mới Nhất 1/2023 # Top Like | Saigonhkphone.com

Phong Thủy Trong Tiếng Tiếng Anh

Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

I am willing to turn into a stone bridge and endure 500 years of wind and rain.

OpenSubtitles2018.v3

Phong thủy căn phòng này quá tệ.

This room has terrible feng shui.

OpenSubtitles2018.v3

Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

OpenSubtitles2018.v3

Thế ” Tôi sẽ thành thạch kiều 500 năm và chịu đựng phong thủy gió mưa ” nghĩa là gì?

What does ” I would turn into a bridge for 500 years and endure the wind and rain ” mean?

QED

Cô ấy lo mấy cái việc phong thủy… trong nhà.

She’s doing all of the stuff, the feng shui… in the house.

OpenSubtitles2018.v3

Đợi một ông thầy phong thủy tới

Waiting for a Feng Shui master

OpenSubtitles2018.v3

Người sắp xếp phong thủy là con nhỏ đó hả.

The feng shui spatialist chick.

OpenSubtitles2018.v3

Là nơi phong thủy tốt nhất.

The feng shui is excellent.

QED

Nơi này có phong thủy rất tốt mà

This place has got excellent feng shui

OpenSubtitles2018.v3

Ngôi nhà này phong thủy rất tốt.

The place has great fengshui.

OpenSubtitles2018.v3

Phong thủy tuyệt lắm.

Feng shui rules.

OpenSubtitles2018.v3

Động thổ là phải phá phong thủy

Disturb the soil and you break the Feng Shui.

OpenSubtitles2018.v3

Anh sẽ chịu đựng và cho rằng cô ấy bị đuổi vì em nhận ra phong thủy là thứ vớ vẩn.

I’ll take a stab and say it’s because you realized feng shui is bullshit.

OpenSubtitles2018.v3

Cheonho mang nghĩa “Nghìn nhà”, bởi vì tọa độ địa lý nơi đây theo thuyết phong thủy được tin là nơi lý tưởng để sinh sống.

Cheonho means “Thousand of Houses”, because its geographical location was believed to be an ideal place to live based on the Feng shui theory.

WikiMatrix

Không có bằng chứng khoa học chứng minh rằng Phong thủy là có thật, và nó được xem xét bởi cộng đồng khoa học là khoa học giả.

There is no convincing evidence that telepathy exists, and the topic is generally considered by the scientific community to be pseudoscience.

WikiMatrix

một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông một thầy Phong Thủy phái một số đàn ông trên ngựa ma đến thế giới bên kia

And it was to send some men — a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.

ted2019

Gil-dong có tọa độ địa lý cách xa Sông Han, dân bản địa theo thuyết phong thủy tin rằng nơi đây thuận tiện và an toàn để tránh các cơn bão và lũ.

Gil-dong is geographically located far away from the Han River, so the natives believe this area is easy to be settled and safe to avoid any damage from storm and flood, based on Feng shui Theory.

WikiMatrix

Nhiều công dân tin rằng nhà thờ Chính thống đã phá hủy phong thủy địa phương, vì vậy họ đã quyên góp tiền để xây dựng một tu viện Trung Quốc vào năm 1921, Đền thờ Ji Le.

Many citizens believe that the Orthodox church damaged the local feng shui, so they donated money to build a Chinese Buddhist monastery in 1921, the Ji Le Temple.

WikiMatrix

Thậm chí ngày nay, holy men, phụ nữ mang thai, người có bệnh phong/thủy đậu, người bị rắn cắn, người tự tử, người nghèo và trẻ em dưới 5 tuổi không được hỏa táng tại các bậc đá nhưng được thả trôi để phân hủy trong nước.

Even today, holy men, pregnant women, people with leprosy/chicken pox, people who have been bitten by snakes, people who have committed suicide, the poor, and children under 5 are not cremated at the ghats but are left to float free, in order to decompose in the waters.

WikiMatrix

Do ông tượng trưng cho tuổi già nên theo tín ngưỡng của Đạo giáo, áp dụng trong phong thủy, người ta thường cũng hay đặt tranh hay tượng Trương Quả Lão trong nhà hay giường của người cao tuổi để cầu mong họ có được sự trường thọ và một sự ra đi tự nhiên, tốt lành.

Since he represents old age, in the Taoist fengshui tradition, a picture or statue of him can be placed in the home or bedroom of an elderly person to help bring them a long life and a good, natural death.

WikiMatrix

Tài nguyên thủy sản phong phú cả năm, đặc biệt là ở Jari.

Fishery resources are largely abundant throughout the year, especially in Jariduck.

WikiMatrix

Trong tình huống mà người nhập cư rất đông hơn các cư dân nguyên thủy, phong trào nativistic có thể cho phép tồn tại văn hóa.

In situations where immigrants greatly outnumber the original inhabitants, nativistic movements can allow cultural survival.

WikiMatrix

Sự bùng nổ Thời đại Mới của những năm 1980 đã mở rộng phạm vi của lĩnh vực “bí ẩn Trái Đất” vượt ra ngoài cảnh quan nước Anh và bí ẩn Trái Đất là một “truyền thống phát minh ra Thời đại Mới” vào những năm 1990 có thể bao gồm nghiên cứu về các địa điểm và phong cảnh cổ đại (bao gồm khảo cổ học, khảo cổ thiên văn học và các đường Ley), môn bói đất Trung Quốc hay phong thủy, các khái niệm ma thuật phương Tây của phép cộng trị, và cảm xạ.

The New Age boom of the 1980s expanded the scope of the “Earth mysteries” field beyond the British landscape, and Earth mysteries as a “New Age invented tradition” by the 1990s could include the study of ancient sites and landscapes (including archaeology, archaeoastronomy, and ley lines), Chinese geomancy or feng shui, western magical concepts of gematria, and dowsing.

WikiMatrix

Mạng Xã Hội Trong Tiếng Tiếng Anh

“Social Networking —Avoid the Pitfalls”: (15 min.) Discussion.

jw2019

Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

The secular bioengineering student is quite active on social media.

ted2019

Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

support.google

Anh ta giúp chúng tôi hiểu rằng mạng xã hội đang trở thành nền sản xuất xã hội.

He helped us understand that social media’s becoming social production.

ted2019

Sau đó ta có thể hình dung dữ liệu này như 1 mạng lưới, như 1 mạng xã hội.

And then we can visualize this data like a network, like a social network.

QED

1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 How Does Social Networking Affect My Privacy?

jw2019

Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

Communism as a radical philosophical idea.

WikiMatrix

Tại sao chúng ta được đặt trong những mạng xã hội?

Why are we embedded in social networks?

QED

Đó là tôi chưa nói về những gì mạng xã hội làm với việc hẹn hò.

And I don’t even want to talk about what social media has done to dating.

ted2019

WikiMatrix

Nhiều blogger Nigeria lập trên mạng xã hội Facebook với cái tên District 9 xúc phạm người Nigeria.”

“District 9 labelled xenophobic by Nigerians”.

WikiMatrix

Chẳng hạn như trên trang mạng xã hội Facebook , mỗi người thường có từ 120-130 người bạn .

On the social networking site Facebook , for example , people will typically have 120-130 friends .

EVBNews

Vào tháng 2 năm 2014, anh đã có hơn 3,1 triệu người theo dõi trên các nền tảng mạng xã hội.

In February 2014, he had over 3.1 million followers on various social media platforms.

WikiMatrix

Galaxy Ace 3 tích hợp mạng xã hội và đa phương tiện.

The Galaxy Ace 3 has social network integration abilities and multimedia features.

WikiMatrix

Cẩn thật những thứ mạng xã hội kiểu instagram, google, twiter, facebook.

Be careful what you insta-google-tweet-face.

OpenSubtitles2018.v3

Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

What are social networks, and why have they become so popular?

jw2019

Bạn chỉ – đăng nhập vào địa chỉ mạng xã hội, cái bạn thích, nói, ” Đây là bạn tôi ”

You just — you log on to your social networking site, your favorite one, you say, ” This is my friend. “

QED

Và rồi có mạng xã hội, và những thứ đang xảy ra trên mạng.

And then there is social media, and what’s happening on the Internet.

QED

Ta có thể đặt backdoor vào một vài mạng xã hội phổ biến.

We can backdoor into some very popular social media.

OpenSubtitles2018.v3

Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

The Social Network dimension that applies to social interactions is ga:socialInteractionNetwork.

support.google

Và là trang mạng xã hội phi lợi nhuận của tôi.

It’s a not- for- profit blog that I run.

QED

MẠNG XÃ HỘI

ONLINE SOCIAL NETWORKS

jw2019

Mạng xã hội đã thay đổi tư duy của người Trung Quốc.

Social media changed Chinese mindset.

ted2019

Chúng tôi làm game thông minh… cho mạng xã hội.

So, we’re making smart games for social media.

ted2019

Đối với trang web, hãy đọc Tương tác trên mạng xã hội – Theo dõi web (analytics.js).

For websites, read Social Interactions – Web Tracking (analytics.js).

support.google

10 Trang Dịch Tiếng Anh Chuẩn

Danh sách các Văn phòng của Trung tâm Dịch thuật HANU

Trong cuộc sống hiện đại ngày nay thì tiếng Anh là một ngôn ngữ hết sức phổ biến. Bởi vậy rất dễ hiểu khi học tập và làm việc ta phải đối mặt với các văn bản, tài liệu tiếng Anh. Nếu trình độ tiếng Anh kém thì Không cần lo lắng vì ở bài viết này Dịch Thuật Hanu sẽ chỉ cho bạn top 10 trang dịch tiếng Anh chuẩn và tốt nhất hiện nay. Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp với đa ngôn ngữ khi khách hàng có yêu cầu.

10 Trang dịch tiếng Anh chuẩn tham khảo

Google Translator

Google Translator là một trang web chắc hẳn ai cũng biết – nó sẽ là một trợ thủ tuyệt vời cho bạn khi dịch tiếng Anh. Google Translator có thể dịch từ, dịch câu, dịch đoạn văn giúp bạn tiết kiệm thời gian hơn là sử dụng những cuốn từ điển truyền thống. Giao diện của Google Translator rất dễ dàng sử dụng mà hơn nữa tốc độ dịch cũng rất nhanh bạn chỉ cần nhập xong là nó sẽ đưa ra luôn kết quả. Ngoài ra Google Translator còn có thể giúp bạn dịch qua lại giữa 103 ngôn ngữ khác nhau. Mặc dù vậy Google Translator cũng chỉ được xem như một cuốn từ vựng, từ điển bởi các đoạn văn bản mà trang web này dịch cũng chỉ đúng theo nghĩa đen còn nếu theo ngữ cảnh thì độ chính xác sẽ không còn được cao.

Website: https://translate.google.com

Google Translator là trợ thủ tuyệt vời giúp bạn trong việc dịch từ, câu, các đoạn văn dài

Microsoft Translator

Microsoft Translator hay Bing Translator là một trong những trang dịch tiếng Anh chuẩn nhất hiện nay. Microsoft Translator sở hữu các tính năng tốt như: dịch từ, dịch đoạn văn với tốc độ nhanh, ngoài ra còn có thể nhập liệu và dịch bằng phương pháp nhận dạng giongj nói. Microsoft Translator hỗ trợ dịch tới hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Mặc dù ít hơn Google Translator nhưng Microsoft Translator hỗ trợ dịch đầy đủ tối đa cho 44 ngôn ngữ thông dụng và phổ biến nhất.

Ngoài khả năng dịch văn bản, giọng nói, nhận diện hình ảnh giống như Google Translate, Microsoft Translator còn có thêm một tính năng Conversation Mode. Tính năng này sẽ giúp dịch lời nói của bạn và người khác một cách trực tiếp thông qua sử dụng microphone, giúp bạn nói chuyện trôi chảy với người nước ngoài.

Website: https://www.bing.com/translator

Microsoft Translator hỗ trợ dịch thuật đầy đủ 44 ngôn ngữ trên tổng số 50 ngôn ngữ khác nhau

WorldLingo

WorldLingo cũng là một trong số những trang web dịch thuật miễn phí, nhanh chóng và chính xác hiện nay. Nó có thể dịch một đoạn hay cả một website một cách dễ dàng. Theo kiểm nghiệm và đánh giá thực tế thì World Lingo có độ chính xác về dịch thuật lên tới 75%. Đây là một con số khá cao so với rất nhiều trang web dịch thuật khác bởi hầu hết các trang dịch thuật còn lại chỉ dừng lại ở ngưỡng 50% hoặc thấp hơn.

Website: http://www.worldlingo.com

WorldLingo là một trang dịch tiếng Anh chuẩn và nhanh chóng

chúng tôi

Translate.com là trang web được xem là dịch văn bản tốt nhất hiện nay, nó hỗ trợ tới 75 loại ngôn ngữ khác nhau. chúng tôi cũng giống như Google Translator và Microsoft Translator đều hỗ trợ người dùng các tính năng dịch từ, câu và các đoạn văn bản,… Ngoài ra các bạn có thể tra từ và nghe cách phát âm riêng của một từ và tra một số thông tin khác giống như một cuốn từ điển.

Website: https://www.translate.com

Translate.com hỗ trợ dịch thuật tới 75 ngôn ngữ khác nhau

chúng tôi

Dịch thuật dễ dàng, trực quan và nhanh chóng là những ưu điểm tốt nhất mà chúng tôi mang lại. Nó là một trong những website dịch đoạn văn bản tương đối tốt ngoài ra nó cũng hỗ trợ dịch từ, câu và nghe phát âm của từ. Mặc dù nguyên tắc hoạt động dựa vào bộ máy dịch thuật Google nhưng chúng tôi rút ngăn được thao tác và giúp bạn dịch dễ đang hơn.

Website: http://nicetranslator.com

Nicetranslator.com là website dịch văn bản tốt

SDL FreeTranslation

SDL FreeTranslation là một trong số trang dịch tiếng Anh chuẩn và tốt nhất hiện nay và là công cụ dịch thuật đắc lực của các dịch giả. SDL FreeTranslation hỗ trợ dịch tới 64 ngôn ngữ khác nhau và khả năng dịch thuật có độ chính xác cao. Với 2 cơ chế máy dịch và người dịch SDL FreeTranslation cho người dùng nhiều sự lựa chọn hơn khi dịch đoạn văn bản. Mặc dù thời gian đợi lâu hơn nhưng cơ chế người dịch sẽ mang lại một kết quả chính xác hơn

Website: https://www.freetranslation.com

SDL FreeTranslation là trang web dịch thuật hỗ trợ đắc lực cho các dịch giả

chúng tôi

Website: http://translate.reference.com

Translate.reference.com là một website dịch thuật văn bản tốt

Yandex Translator

Yandex Translator là một website của hãng Yandex, nó hỗ trợ dịch thuật hơn 80 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới. Yandex Translator cũng hỗ trợ các tính năng dịch từ, câu, đoạn văn bản, dịch từ website. Ngoài ra Yandex Translator còn hỗ trợ dịch văn bản từ ảnh chụp hoặc bằng giọng nói. Đây có thể được coi là trang web dịch tiếng Anh chuẩn mà bạn nên thử ngay.

Website: https://translate.yandex.com

Yandex Translator hỗ trợ dịch thuật với hơn 80 ngôn ngữ khác nhau

chúng tôi

Babelxl.com là trang web dịch thuật với các tính năng dịch từ, dịch câu và văn bản. Những thao tác này khá nhanh chóng và đơn giản. Ngoài ra chúng tôi còn có thể hướng dẫn cách phát âm của từ, đoạn văn bản. chúng tôi hỗ trợ dịch thuật 40 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới, mặc dù khá ít nhưng lại là các ngôn ngữ phổ biến hiện nay.

Website: http://babelxl.com

Babelxl là một trong những web dịch thuật nhanh và chính xác

chúng tôi

ImTranslator là một trang web dịch thuật hỗ trợ tới 100 ngôn ngữ khác nhay trên toàn thế giới. Người dùng có thể sử dụng các tính năng dịch từ, câu, văn bản hay là tra nghĩa của từ, nghe phát âm câu đã dịch, chuyển đổi văn bản sang giọng nói,… Với các thao tác dịch đơn giản, nhanh và chính xác ImTranslator được rất nhiều người yêu thích và sử dụng.

Website: http://imtranslator.net

ImTranslator hỗ trợ dịch thuật lên đến 100 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới

Lĩnh vực dịch tiếng Anh sang tiếng Việt của Dịch thuật Hanu

1. Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Kinh tế: Dịch báo cáo kinh doanh, báo cáo thuế, dịch hợp đồng kinh tế… dịch hồ sơ thầu

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Xây dựng – Kiến trúc: Dịch bản thiết kế, bản kỹ thuật công trình xây dựng, hướng dẫn sử dụng các thiết bị công trường… dịch giấy phép xây dựng

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Giáo dục: Dịch bảng điểm, các loại bằng cấp, dịch tài liệu giáo dục… Dịch hồ sơ du học

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Giải trí: dịch phụ đề phim, lời ca khúc, dịch Game, video clip…

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ – Thông tin: dịch website, dịch phần mềm địa hóa, dịch di động ứng dụng…

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Luật: Dịch văn bản luật, điều lệ, quy ước… Dịch điều lệ công ty tiếng Hàn, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Y – Dược: Dịch y bạ, bảo hiểm, hướng dẫn sử dụng thuốc – dược phẩm, dịch hồ sơ bệnh án

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Kỹ thuật điện – Điện tử: dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị điện, điện lạnh… Dịch hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, sổ tay hướng dẫn vận hành

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Dầu khí – Năng lượng: dịch bảng báo giá, dịch tài liệu tư vấn thẩm định nhiên liệu, dịch bản phân tích thành phần, dịch hồ sơ – hợp đồng chuyên gia khai thác Dầu khí…

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Tài chính – Kế toán – Ngân hàng: dịch bản cân đối ngân sách, dịch hóa đơn, chứng từ, mẫu biểu kế toán, báo cáo tài chính… dịch báo cáo thường niên

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Viễn thông: dịch các phần mềm ứng dụng – hướng dẫn và mô phỏng phần mềm, dịch bản thiết kế hệ thống

– Dịch tiếng Anh – Việt chuyên ngành Bất động sản: dịch Giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Giấy tờ thuế nhà đất, dịch công chứng Hồ sơ xét duyệt công trình bảo tồn, Dịch hợp đồng thuê/cho thuê mặt bằng

– Dịch giấy tờ tùy thân tiếng Anh – Việt : Dịch CMND, hộ chiếu, visa, hộ khẩu, giấy khai sinh… dịch giấy phép lao động

Và các tài liệu trong những chuyên ngành khác từ tiếng Anh sang Việt khi có nhu cầu.

2. Phiên dịch/Thông dịch tiếng Anh sang tiếng việt

– Dịch đuổi, dịch trực tiếp cuộc trao đổi giữa 2 Bên (consecutive interpreting): Phiên dịch Tháp Tùng ( đi theo), Phiên dịch khảo sát thị trường, Phiên dịch du lịch, phiên dịch thăm thân, phiên dịch kết hôn…

– Dịch song song, dịch đồng thời, dịch cabin(simultaneous interpreting): Phiên dịch Hội Thảo, phiên dịch Hội Nghị, phiên dịch họp báo tiếng Anh

– Dịch gián tiếp, dịch qua các phương tiện truyền thông: Phiên dịch qua điện thoại, skype, zalo, viber…

– Phiên dịch đặc biệt: Phiên dịch thầm ( trong hội thảo, buổi họp…), Phiên dịch bảo mật cá nhân tiếng Anh

(Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến là thế mạnh của Dịch Thuật Hanu)

Quy trình dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến tại Dịch Thuật Hanu

Dịch thuật HANU có một quy trình khắt khe và chuyên nghiệp nhất trong việc dịch thuật, tất cả các dự án dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến đến với chúng tôi đều phải trải qua một quá trình đa tầng của kiểm tra và đánh giá để đảm bảo mức độ cao nhất về chất lượng nhằm đem lại cho khách hàng một bản dịch tốt nhất, hoàn thiện nhất nhưng trong thời gian nhanh nhất và với mức giá cạnh tranh nhất. Quy trình của chúng tôi được tiến hành theo từng bước sau: Bước 1: Tiếp nhận tài liệu dự án

Để tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hành, chúng tôi tiếp nhận tài liệu theo hai hình thức: nhận bản gốc trực tiếp tại văn phòng hoặc nhận File tài liệu (file ảnh, file word, bản scan…) qua địa chỉ email của công ty.

Bước 2: Phân tích, đánh giá tài liệu

Ngay khi nhận được tài liệu từ khách hàng, các chuyên gia của chúng tôi sẽ tiến hành thẩm định, phân loại tài liệu dựa trên yếu tố ngôn ngữ, chuyên ngành, mức độ khó dễ và đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu từ phía khách hàng. Sau đó sẽ đưa ra báo giá hợp lý, tiết kiệm và tiến độ tốt nhất cho dự án.

Bước 3: Lập kế hoạch dịch thuật, lựa chọn nhân viên

Khi đã ký xong hợp đồng dịch thuật với khách hàng (chủ dự án) và thấy rõ được yêu cầu cũng như tính chất của tài liệu. Trưởng phòng dịch sẽ giao cho một nhóm dịch thuật có chuyên môn về lĩnh vực và ngôn ngữ trong tài liệu đó. Nếu thời gian có hạn và với những dự án có số lượng tài liệu lớn, quy trình sẽ được các chuyên viên tập trung lại đẩy nhanh tiến độ đảm bảo chất lượng như đã định.

Bước 4: Làm sạch tập tin nguồn

Tập tin nguồn của Quý khách có thể cần phải được làm sạch hoặc tạo lại nếu nó đang ở trong một định dạng không thể chỉnh sửa hay bị nhiễm virus trong khi chuyển giao tài liệu online. Bằng cách tạo một bản mẫu (template), chúng tôi có thể dễ dàng xử lý các tài liệu định dạng của Quý khách thông qua hệ điều hành DOS (một chương trình phần mềm bộ nhớ dịch).

Bước 5: Dịch ngữ tài liệu

Đây là bước quan trọng nhất trong quá trình dịch thuật, nó là sự chuyển đổi nội dung, ý nghĩa thực tế của văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Cần dịch chính xác tuyệt đối ngôn từ, thuật ngữ nhưng lời lẽ không bị cứng, khó hiểu và vẫn giữ được nét văn phong của tài liệu nguồn. Chính vì vậy Dịch thuật HANU chỉ sử dụng các chuyên viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm. Có thể là người bản ngữ của ngôn ngữ đích thông thạo và am hiểu hai ngôn ngữ dịch.

Bước 6: Hiệu đính (Biên tập sao)

Toàn bộ bản gốc và bản dịch mỗi dự án dịch thuật sau khi đã qua bước Dịch ngữ đều được chuyển lại cho trưởng phòng dịch. Tiếp theo sẽ được giao cho nhóm dịch ngữ thứ hai xem xét, soát lỗi các thuật ngữ và tính thống nhất của văn bản. Đó là lý do tại sao chúng tôi có nhiều hơn một tập hợp các dịch giả đủ điều kiện, xem xét mỗi mắt dịch.

Bước 7: Khách hàng nhận xét

Bản dịch sau khi đã hiệu đính sẽ được gửi lại cho khách hàng xem và cho ý kiến! Chúng tôi tiếp nhận ý kiến (nếu có): sửa lại các lỗi khách hàng báo lại hay sửa lại theo yêu cầu. Hoặc có thể đưa ra một số gợi ý tham khảo cho chủ dự án khi không nên sửa đổi vì tính chất ngôn ngữ chuyên ngành đặc thù của tài liệu.

Bước 8: Nghiệm thu/Bàn giao

Cuối cùng nhóm xuất bản sẽ kiểm tra lại lần cuối một cách chính xác và chi tiết nhất. Sau khi bản dịch đã được cho định dạng lại để phù hợp với các tài liệu ban đầu cũng như sắc thái văn hóa của nguồn ngôn ngữ. Tài liệu của Quý khách sẽ được gửi trả theo kế hoạch và hình thức giao nhận theo như hợp đồng.

Bước 9: Trân trọng góp ý của khách hàng

Chúng tôi luôn trân trọng những ý kiến đóng góp xây dựng từ Quý khách hàng qua đó nâng cao dịch vụ của Dịch thuật HANU. Mong tiếp tục được phục vụ Quý khách với những dịch vụ ngày một tốt hơn!

Cam kết chất lượng mỗi bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến của Dịch Thuật Hanu

Độ chính xác trong bản dịch phải như một ngay cả khi yêu cầu là chỉ cho một bản dịch bằng lời nói ngắn hoặc bằng văn bản nhỏ. Đối với các vấn đề số liệu tài chính, ngôn từ, thuật ngữ, điều bắt buộc là 100% chính xác, và đó cũng là điểm chuẩn tối thiểu mà tất cả các dịch giả và phiên dịch viên phải tuân thủ tại Dịch thuật HANU.

Tại Dịch thuật HANU quý khách không bao giờ phải lo lắng về tính chính xác của tài liệu mục tiêu của mình. Chuyên viên dịch thuật của chúng tôi với trình độ chuyên môn cao được khẳng định qua nhiều dự án lớn, trong văn bản bất kỳ nào luôn trung thành với ngôn ngữ nguồn, đảm bảo tính toàn vẹn cũng như mức độ nghiêm trọng của các nguồn tài liệu được duy trì ở tất cả các lần dịch.

Chúng tôi hiểu rằng: chất lượng, độ chính xác trong từng sản phẩm của mỗi dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến mà Dịch thuật HANU cung cấp là yếu tố hàng đầu để giữ chân khách hàng lâu dài, và đó cũng là yếu tố đầu tiên mà khách hàng lựa chọn một nhà cung cấp dịch vụ. Quý khách có được thành quả sau khi sử dụng sản phẩm của chúng tôi và tiếp tục quay lại như vậy chúng tôi mới có cơ hội tồn tại và phát triển. Tất cả các dự án sau khi đã hoàn thành đều phải trải qua một quá trình hiệu đính bởi các chuyên gia hàng đầu, được kiểm tra và đánh giá chất lượng. Vì vậy, hãy đến với Dịch thuật HANU cho chúng tôi cơ hội để chứng minh năng lực dịch thuật, chứng minh những điều mình đã cam kết.

Đá Dăm Tiếng Anh Là Gì ? Một Số Từ Vựng Tiếng Anh Về Đất Đá Xây Dựng

Đá dăm tiếng anh là gì ? Một số từ vựng tiếng anh về đất đá xây dựng

Như chúng ta đã biết hiện nay việc hội nhập hóa kinh tế. Việc hiểu rõ tiếng anh giúp chúng ta dễ dàng trong việc tìm nhà cung cấp. Mở ra cơ hội hợp tác với các đối tác nước ngoài cả về chất lượng cũng như giá cả. Vậy nên việc nắm rõ khái niệm thuật ngữ là rất quan trọng.

CÔNG TÁC CHUẨN BỊ…………………………………..PRELIMINARY WORKS

Công tác chuẩn bị …………………. ………Preliminary works

Dọn dẹp mặt bằng, phá dỡ kết cấu bê tông cốt thép…………….. Clearing and grubbingDemolition of reinforced concrete structures

Đường tránh, cầu, phà tạm…………….. ..Detour, temporary bridge and ferry boat…

Khảo sát, lập bản vẽ thi công…………….. Surveying, working drawing prepararion

Khảo sát địa chất, khảo sát địa hình, lập BVTC…………….. Geological investigation (Test drilling)Topographic survey and WD preparation

CÔNG TÁC ĐẤT …………….. ……..EARTHWORKS

Đào đất thông thường…………….. ………..Common excavation

Đào đất không thích hợp ………………….. Unsuitable excavation

Đánh cấp ………………………………………. Bench-cut

Đào đá……………………………………………. Rock excavation

Đào đất kết cấu…………………………………. Slope cutting

Đào cấp…………………………………………… Structure excavation

Đào đất kết cấu dưới song…………………… Structure excavation in the river

Đắp bù kết cấu…………………………………… Structure backfill

Đào rãnh dọc…………………………………….. Excavation for longitudinal drainage

Sét bao………………………………………………. Cohesive soil

Cọc cát……………………………………………….Sand drains

Vải địa kỹ thuật……………………………………. Geotextile fabric

Cấp phối đá dăm LOẠI 1 VÀ LOẠI 2………………………………. CRUSHED AGGREGATE BASE & SUBBASE COURSE

Cấp phối đá dăm loại 1 Cấp phối đá dăm loại 2…………………… Crushed aggregate base courseCrushed aggregate subbase course

abutment stone : đá chân tường, đá chân vòm

bed stone : đá xây nền, đá xây móng

border stone : đá bó lề đường

boulder stone : đá tảng lăn

broken stone : đá vỡ, đá vụn, đá dăm

chipped stone : đá đẽo

cleaving stone : đá phiến, đá lợp, đá bảng

coping stone : đá xây đỉnh tường

crushed stone : đá nghiền đá vụn

cut out stone : đá đẽo

dimension stone : đá phôi định cỡ, đá phôi quy chuẩn

emery stone : đá mài

facing stone : đá ốp ngoài

falling stone : thiên thạch

fence stone : đá hộc

field stone : đá tảng

float stone : đá bọt

grinding stone : đá mài

hearth stone : đá xây lò

key stone : đá chêm đỉnh vòm

lithographic stone : đá in

logan stone : tảng đá cheo leo

natural stone : đá tự nhiên, đá xanh, đá đẽo

ornamental stone : đá trang trí

parapet stone : đá xây lan can

paving stone : đá lát nền, đá lát đường

peacock stone : đá lông công, malachit

pebble stone : đá cuội

plaster stone : đá thạch cao

precious stone : đá quý

pudding stone : cuội kết

pumice stone : đá bọt

refuse stone : đá thải

ring stone : đá mài có hình vòng

rough grinding stone : đá mài thô

rough hewn stone : đá đẽo thô

rubble stone : đá hộc

run of quarry stone : đá nguyên khai của mỏ lộ thiên

sawn stone : đá xẻ

self faced stone : đá tự có mặt phẳng

sharpening stone : đá mài dao

square stone : đá đẽo vuông

trim stone : đá trang trí

work stone : đá gia công

Đá dăm: Gravel

– Đá mạt: Plaster stone

– Đá dăm cấp phối: Gravel aggregate

– Bột đá: Stone powder

– Đá hộc: Rubble stone

– Đá cắt: Cutting stone

– Đá mài: Grind stone